hey all....
change of music again....
noticed tis song when i caught the show RATATOUILLE!!! the 2nd time... lolx... so so so nice... relaxing.... heartwarming... yeh u name it... definitely i'll put it as my blog song la... lolx... a change of language too... it's in french... hahaha... so cool la... watched the 1st time wif kevin n jiahui... today wif fidah n wendy... hahaha... today i m the spoiler.... some parts la... hahahaha....
.jpg)
the show.... ratatouille... haha... nice movie... quite alot of funny funny scenes... had quite a laugh both times.... hahaha... ratatouille is actually a name of a dish... as illustrated in the movie...
.jpg)
tis is ratatouille... a dish... some sort of vegetable stew... made of eggplants, tomatoes, green pepper, cucumber, garlic, onion, olive oil, salt&pepper and some more things.... alot of types la... hahaha... i juz found some ratatouille recipes online... not saying i noe alot or noe how to cook them... lolx....
-----------------------------------------------
well... after the movie... meet up wif jinkun n jianxiong to go my hus there the pasah malam walk walk again... lolx... hahaha... while waiting for bus was toking about my sis wedding which is in november... hahaha...
-----------------------------------------------
P.S....Annica... if u see this... i open door for albert the hong bao normally how much arh?? lolx....
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
but anyway... the is the lyrics of the song... le festin....
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
French lyrics:
Les rêves des amoureux sont comm’(e) le bon vin
Ils donn(ent) de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n’est gratuit dans la vie
*****
L’espoir est un plat bien trop vite consommé
A sauter les repas je suis habitué
Un voleur solitaire est triste à nourrir
A un jeu si amer je n’peux réussir
Car rien n’est gratuit dans…
*****
La vie… Jamais on ne me dira
Que la course aux étoiles; ça n’est pas pour moi
Laissez moi vous émerveiller et prendre mon en vol
Nous allons en fin nous régaler
*****
La fêt(e) va enfin commencer
Sortez les bouteilles; finis les ennuis
Je dresse la table, de ma nouvell(e) vie
Je suis heureux à l’idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
*****
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
english translation/ english lyrics:
(it is stated english lyrics... maybe it can b sung wif the english words...lolx..)
Dreams are to lovers as wine is to friends
Carried through lifetimes, (and) spilled now and then
I am driven by hunger, so saddened to be
Thieving in darkness; I know you’re not pleased
But nothing worth eating is free
*****
My hope is a banquet impatiently downed
Impossibly full, now I’ll probably drown
Many thieves’ lives are lonely with one mouth to feed
If giving means taking, I’ll never succeed
For nothing worth stealing is…
*****
Free at last; won’t be undersold
Surviving isn’t living; won’t eat what I’m told
Let me free, I’ll astonish you; I’m planning to fly
I won’t let this party just pass me by
*****
The banquet is now underway, so…
Bring out the bottles; a new tale has spun
In clearing this table, my new life’s begun
I am nervous, excited; (oh) just read the marquee!
A lifetime of hiding; I’m suddenly free!
My dinner is waiting for me
******
A lifetime of hiding; I’m suddenly free!
My dinner is waiting for me
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
hope u enjoy.... although the song is quite short.... hahaha...
til next time...
=D
